大聯盟本季賽事只剩最後一個月，天使隊「二刀流」大谷翔平看起來毫無疲態，前天對遊騎兵隊之戰才以優質先發奪下第九勝，昨天主動要求出賽，再戰遊騎兵又揮出關鍵三分砲，本季第四十三轟出爐，幫助天使終場四比一獲勝。
大谷繼續在大聯盟全壘打榜領先，皇家隊捕手培瑞茲昨天對白襪隊之戰轟出雙響砲，成為本季第二位四十轟打者，超前藍鳥隊小葛雷諾一轟，教士隊塔提斯卅七轟暫居第四，也是國聯榜首。
天使昨天打完前五局領先一分，大谷六局下再次面對遊騎兵先發左投阿拉德，逮中八十八英里卡特球，揮出右外野三分砲，再次改寫隊史左打單季最多轟紀錄。天使總教練麥登說：「對手隊總教練、球員只要談到大谷，就是用敬畏形容。」
大谷前天用生涯單場最多的一一七球完成七局任務，只被攻下兩分，幫助球隊三比二獲勝，最快球速飆到一百英里；昨天四連戰第二戰，麥登曾經考慮讓大谷休息，擔心愈到季末，他的體力負擔愈大，但大谷主動要求排進先發名單，再用全壘打幫球隊穩住江山，對戰遊騎兵五連勝。
這是大谷今年在天使球場第廿五轟，成為隊史單季主場最多轟打者，再追加四轟就可追平二○○○年葛洛斯，以四十七轟並列隊史最多轟；大聯盟官網指出，大谷能否達成五十轟紀錄，成為近十季第五人，將是天使在季末最受矚目的焦點。
